E a morte perderá seu domínio - Dylan Thomas

No meu último post ↓, com a ultima frase (A morte perdeu seu domínio) eu quis fazer uma alusão a um poema de Dylan Thomas, poema que eu vi pela primeira vez em um artigo noCarpe Diem [/blogqeeuindicomt e que eu simplesmente adorei...

 Descobri recentemente este grande poeta depois que assitir o interessante filme "Solaris".o poeta em questão é Dylan Marlais Thomas. Dylan Thomas nasceu em Swansea, no País de Gales, a 27 de outubro de 1914. Considerado um dos maiores poetas do século XX em língua inglesa, juntamente com W.Carlos Williams, Wallace Stevens, T.S. Eliot e W.B. Yeats. Dylan Thomas teve uma vida muito curta, devido a exagerada boemia que o levou ao fim de seus dias aos 39 anos, mas, ainda teve tempo de nos deixar um legado poético que o tornou um dos maiores influenciadores de toda uma geração de escritores."

Segue alguns dos seus poemas, começando pelo meu favorito ( E A MORTE PERDERÁ SEU DOMÍNIO):

"Não poderá nenhuma flor erguer a sua corola..."

E A MORTE PERDERÁ O SEU DOMÍNIO 

E a morte perderá o seu domínio.

Nús os homens mortos irão confundir-se

com o homem no vento e na lua do poente;

quando, descarnados e limpos, desaparecerem os ossos

hão-de nos seus braços e pés brilhar as estrelas.

Mesmo que se tornem loucos permanecerá o espírito lúcido;

mesmo que sejam submersos pelo mar, eles hão-de ressurgir;

mesmo que os amantes se percam, continuará o amor;

e a morte perderá o seu domínio.

 

E a morte perderá o seu domínio.

Aqueles que há muito repousam sobre as ondas do mar

não morrerão com a chegada do vento;

ainda que, na roda da tortura, comecem

os tendões a ceder, jamais se partirão;

entre as suas mãos será destruída a fé

e, como unicórnios, virá atravessá-los o sofrimento;

embora sejam divididos eles manterão a sua unidade;

e a morte perderá o seu domínio.

 

E a morte perderá o seu domínio.

Não hão-de gritar mais as gaivotas aos seus ouvidos

nem as vagas romper tumultuosamente nas praias;

onde se abriu uma flor não poderá nenhuma flor

erguer a sua corola em direcção à força das chuvas;

ainda que estejam mortas e loucas, hão-de descer

como pregos as suas cabeças pelas margaridas;

é no sol que irrompem até que o sol se extinga,

e a morte perderá o seu domínio.

( Tradução de Fernando Guimarães )

Eu só vou deixar aqui esse poema, mas se quiser ler os outros poemas, tá aqui.
Vou confessar que eu achei uma coisa bem... forte, mas achei o poema muito legal e eu acredito que um dia, por mais longe que esteja...

A morte perderá seu domínio.

Beijos,

AliineWanderley ;*